Ako me još budete uznemiravali sa tom devojkom... koja nema veze samnom, reæi æu da vas uhapse.
di cui non sono responsabile... la farò arrestare!
Ja sam... Rekao sam im da nemate nikakve veze samnom... Ali nisu hteli da slušaju, bilo je izluðujuæe.
Gliel'ho detto che lei non c'entra nulla, ma non mi ascoltavano, era esasperante.
To ima veze samnom, ne s njim!
Questo ha a che fare con me, non con lui!
To imalo veze samnom... a bilo šta što je povezano samnom nije baš najbolje.
Mi vergognavo di lui, e oltretutto ero, ero cosciente che le masse sono..
U èemu god su Mac i moj otac nema veze samnom.
ln qualunque cosa siano coinvolti Mac e mio padre, io non c'entro.
Ne mogu da prestanem da mislim da njena udaljenost ima neke veze samnom.
Non posso fare a meno di pensare che la sua distanza dipenda da me.
Ne.I ne treba.Ne želi ništa što ima veze samnom.
No, non vuole avere niente a che fare con me.
Šta god da se desilo posle nema nikakve veze samnom!
Qualunque cosa sia accaduta dopo non ha niente a che fare con me!
Cijelo vrijeme sam se uvjeravao da ovo nema veze samnom ali... to ne možeš napisati, je li?
Volevo pensare che non fosse per me, ma... quello non si può scrivere in una nota, vero?
Oboje znamo da to nema nikave veze samnom i Lily.
Spero non stia accadendo di nuovo.
I ništa od toga nema nikakve veze samnom?
E non ha niente a che fare con me?
Oh, odnesi sam, to nema nikakve veze samnom.
Oh, portacela tu, non ha niente a che fare con me.
Ako je moja trofejna žena neverna, želim da znam za to pre nego što odbor direktora sazna, i želim nekoga ko nema veze samnom da ispita stvar.
Se la mia moglie-trofeo mi sta tradendo, voglio saperlo prima del mio consiglio di amministrazione e voglio che a indagare sia qualcuno senza legami con me.
Nema nikakve veze samnom, ako na to ciljas.
Non ha nulla a che fare con me, se e' questo che intendi.
Mislim da ovo nema veze samnom.
Penso che questa cosa non riguardi per niente me.
Znam da se pitas zasto si drzana van ovoga, i dozvoli mi da te ubedim da nema nikakve veze sa tobom, vec da ima veze samnom.
So che ti stai domandando il perche' sei stata tenuta all'oscuro di questo, ma voglio assicurarti che non ha nulla a che fare con te, ma con me.
To nema nikakve veze samnom jer bi inace bio ljubomoran na sve ove ljude ovde, takoðe.
Non ha niente a che fare con me altrimenti saresti geloso anche di tutti gli altri.
Zato što bilo kakva zabuna koja mi se æini da postoji nema nikakve veze samnom.
Perche' tutta la confusione che sembra esserci non e' colpa mia.
I to ima veze samnom kako? - Nemam pojma!
E in che modo questo mi riguarda?
Ova prièa nema nikakve veze samnom.
Questa storia non e' affare mio.
Što to sve ima veze samnom?
Co... okay, quindi tutto questo cosa c'entra con me?
U redu, ona nema nikakve veze samnom.
Ok, lei non ha alcun diritto su di me.
Muž ne želi imati veze samnom.
Mio marito non vuole avere niente a che fare con me.
Da, ali kakve to ima veze samnom, mama?
Sì, ma cosa c'entra con me, mamma?
Imao je veze samnom i mojom željom da budem prihvaćen i igram ulogu koja mi nikada nije bila namenjena.
Aveva a che fare con me, con il mio bisogno di essere accettato e di recitare una parte che non era destinata a me.
1.0237748622894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
di cui non sono responsabile... la farò arrestare! 